Replace/reposition the heads. Re-landscape if you have to. In extreme cases of needing to place water right next to a building you don't want to get wet, you would have sub-surface emitter lines in that area. As to the heads 'being adjusted properly' - most pros wouldn't consider wetting windows to be proper adjustment.