If the head doesn't even come up, it is because there is no water pressure going by it. So, based on what you've said, there are two likely scenarios.
1) The joint that you replaced was done incorrectly and is bypassing the head
2) The section of pipe between where the line was punctured and the head is plugged with dirt.