If you want to expand, get the add on controller and add another "M" tee. It will save you lots of hassle.
Your backflow will do just fine, if it didn't meeet standards it wouldn't be on the market. You are correct about it not having to be 12" above the ground. That is for a PVB.